20080609_Cách đánh răng…歯を磨き方... Viet anh Thang Long Xuyen 09/06/2008
歯を磨き方
Cách
đánh răng…
Chuyện
này nói ra, chắc ai cũng nghĩ là việc
quá đơn giản, ai mà chẳng biết,
nói cũng bằng thừa, …. Nhưng nếu bạn
là người chưa từng học được
cách đánh răng một cách “bài
bản” thì nhất thiết xin hãy đọc
bài viết này.
Bản thân
tui cũng tuần tuổi này mới biết á,
hix chắc tại lúc học mẫu giáo lo chọc
mấy em kế bên nên sau này hổng nhớ
gì hết ... hehe
Đánh
răng
歯を磨く
Đánh
răng là việc bạn cần làm hàng
ngày và suốt đời để giữ cho
răng miệng khoẻ mạnh.
歯を磨くのは歯と口を強健に守るに日々と一生に必要にする事です。
Đánh răng 2 lần một
ngày
毎日2回で歯を磨く。
Thông thường
mọi người được khuyên đánh
răng 2 lần một ngày, sáng sớm và buổi
tối trước khi đi ngủ. Thực ra số lần
đánh răng trong ngày không quan trọng mà
cái chính là chất lượng. Bạn
có thể đánh răng 4,5 lần một
ngày nhưng vẫn bị sâu răng nếu
đánh răng không kĩ và không
đúng cách.
通常には、皆が毎日の早朝と寝る前の晩に歯を磨こうと勧められていますが、実は、大切な事が日中の歯を磨く回数ではなくて、クオレティなんです。歯を間違い方で良くなく磨くと、毎日4,5回に歯を磨いても虫歯されます。
Những yếu tố quan trọng giúp đánh răng có hiệu quả
歯を磨くのに役に立つ重要な要素
. Sử dụng
đúng loại bàn chải: Luôn dùng loại
bàn chải mềm, đầu ngắn.
正しい歯ブラシを使用する：やわらかくて頭が短い歯ブラシをいつも使ってください
. Thực hiện
đúng thao tác: Phương pháp đánh
răng Bass là phương pháp phổ biến nhất
ở các nước phương Tây.
正しい操作を実行する：Bassの歯を磨く方法は西洋の各国に一番普遍な方法です。
. Thay bàn chải
mới sau 3-6 tháng.
3-6ヶ月後で新しい歯ブラシを変わってください。
. Sử dụng
kem đánh răng có chứa Flo
弗素（Flo）がある練り歯磨きを使ってください。
Phương pháp Bass
Bass方法
. Giữ mặt
bàn chải 45 độ với bề mặt răng,
hướng về phía tiếp giáp giữa
răng và lợi để lông bàn chải
có thể làm sạch mảng bám ở kẽ
giữa lợi (nướu) và răng bởi vì
đây là nơi mảng bám tập trung nhiều
nhất.
歯の面の割りに４５度に歯ブラシの面を守って、毛の歯ブラシが歯と歯茎の間に汚れを清めるのために歯と歯茎の
隣り合わせを向ける。そこで一番汚れが集まるところわけです。
. Di chuyển
bàn chải theo hình vòng tròn.
環状に歯ブラシを移転してください。
. Đối với
mặt nhai của răng thì giữ bàn chải
vuông góc, đánh dọc theo hàm như
bình thường.
噛む面に対しては歯ブラシを垂直に守って、相変わらずに歯ぐきに沿って磨いてください。
. Đánh mỗi
hàm răng trong ít nhất 1-2 phút.
少なくとも1-2分後に歯ぐ毎に磨いてください。
. Không
đánh quá mạnh, dễ gây tụt lợi
và mòn cổ răng.
首が擦れやすくて歯茎が降下られやすいので歯を磨きすぎるといけません。
Sau khi
đánh răng xong, các bạn đừng
quên vệ sinh kẽ răng.
歯を磨いてから歯の間を掃除することを忘れないでくださいね！！！
(よし, hoàn thành
bản dịch đầu tiên 嬉しいいいい)
Mi sua lai Thang viet gium.
1)
歯を磨き方
「歯をみがく」ですが、「歯の磨き方」です。
「手紙を書く」---＞「手紙の書き方」
2）歯を磨くのは歯と口を強健に守るに日々と一生に必要にする事です。
歯を磨くのは、歯と口を強健にするため。だから毎日一所懸命にすることが大切です。
３）毎日2回で歯を磨く。
毎日2回、歯を磨く。
４）通常には、皆が毎日の早朝と寝る前の晩に歯を磨こうと勧められていますが、実は、大切な事が日中の歯を磨く回数ではなくて、クオレティなんです。歯を間違い方で良くなく磨くと、毎日4,5回に歯を磨いても虫歯されます。
通常、皆さんは毎日朝と晩に歯を磨く事を勧められていますが、実は大切な事は歯を磨く回数ではなくて、クオレティなんです。歯を間違った方法で磨くと、たとえ毎日4,5回に歯を磨いても虫歯になります。
５）歯を磨くのに役に立つ重要な要素。
歯を磨くのに役立つ重要な要素 やくだつ
６）正しい歯ブラシを使用する：やわらかくて頭が短い歯ブラシをいつも使ってください
正しい歯ブラシを使用する：やわらかくて頭が短い歯ブラシを使ってください
７）正しい操作を実行する：Bassの歯を磨く方法は西洋の各国に一番普遍な方法です。
正しい磨き方をする：Bassの歯って何？
８）3-6ヶ月後で新しい歯ブラシを変わってください。
３～６月で新しい歯ブラシと換えてください。
９）弗素（Flo）がある練り歯磨きを使ってください。
フッソ系の歯磨きを使ってください。
10）歯の面の割りに４５度に歯ブラシの面を守って、毛の歯ブラシが歯と歯茎の間に汚れを清めるのために歯と歯茎の
隣り合わせを向ける。そこで一番汚れが集まるところわけです。
歯の面に４５度で歯ブラシを当てて、歯と歯茎の間の汚れをとる。そこが一番汚れが集まっているところです。
１１）環状に歯ブラシを移転してください。
丸く歯ブラシを動かしてください。
１２）噛む面に対しては歯ブラシを垂直に守って、相変わらずに歯ぐきに沿って磨いてください。
噛む面に対しては歯ブラシを垂直に保って歯ぐきに沿って磨いてください。
１３）少なくとも1-2分後に歯ぐ毎に磨いてください。
少なくとも1-2分間は磨いてください。
１４）首が擦れやすくて歯茎が降下られやすいので歯を磨きすぎるといけません。
力を入れないでやさしく磨いてください。力を入れると歯茎がなくなります。
15）歯を磨いてから歯の間を掃除することを忘れないでくださいね！！！
歯を磨いた後は歯と歯の間を掃除することを忘れないでくださいね！！！
１６）(よし, hoàn thành bản dịch đầu
tiên 嬉しいいいい)
最初の翻訳が完成した